美国法院裁定健赞（Genzym）肾脏药物Hectorol专利有效
2012年3月23日，健赞（Genzym）公司（Genzym）和Bone Care公司赢得了美国法官的裁决，称其肾脏疾病药物Hectorol专利有效并具有约束力。昨天，在公布的一份长达78页的判决书中，美国地方法官Robert M. Dow确认了该专利的有效性。
PACE：房颤射频消融围手术期患者使用达比加群优于华法林
达比加群是新开发的一种直接抑制凝血酶的抗凝药物，其抗凝效应受饮食和合并用药的影响较小。另外，它在使用中无需监测凝血时间或调整剂量。RELY试验（长期抗凝治疗的随机化评估研究）在房颤患者减少卒中和出血并发症方面，达比加群非劣于华法林。为了评估这一结论是否也适用于进行房颤射频消融治疗的围手术期患者，已进行了两项研究。但两者均为非随机对照研究。
Amicus公司法布里病药物migalastat HCl关键性III期试验未达主要终点
2012年12月24日讯 /生物谷BIOON/ --Amicus Therapeutics与葛兰素史克（GSK）合作开发的法布里病（Fabry）药物migalastat HCl在一项关键性III期临床试验（Study 011)）中未能达到研究的主要终点，消息发布后，Amicus公司股价下挫50.65%，至每股2.85美元。
健赞及Isis公司宣布提交HoFH药物KYNAMRO新药申请
2012年3月30日，健赞（Genzyme），赛诺菲（Sanofi）旗下公司，与Isis制药公司今天宣布称，健赞公司已向FDA提交新药申请（New Drug Application，NDA），寻求批准KYNAMRO（mipomersen sodium）用于纯合子家族性高胆固醇血症（homozygous familial hypercholesterolemia ，HoFH）患者的治疗。
印度“强制许可”专利法 VS 药企“知识产权”
近日，为针对外国药企的专利“常青”策略、保护本地仿制药业及穷人利益，印度专利局签发了该国首个强制许可，诺华、拜耳等外国制药巨头纷纷表示遗憾和不满，将申诉坚决保护其知识产权。
Plos One：冷冻干燥法能够长期保存精子
长期以来，精子的保存一直使用液氮。近年来随着技术的提高，冷冻干燥法已经发展为一个新的精子保存方法。 通过冷冻干燥法来保存精子的优势在于，它能够被保存在4℃，并在室温环境下运输。 虽然已经知道许多动物精子成功的通过冷冻干燥来保存，但是使用这种方法来长期保存精子的可能性还没有被研究。 近日，来自日本京都大学的研究人员做了一个有趣的实验，他们把卵细胞与冷冻干燥的精子受精。
JACS：可利用正交反应法标记甲基转移酶底物
精氨酸甲基转移酶在细胞内参与调解了很多重要的过程，同时，他们的失调也与很多疾病有关，例如癌症。美国斯隆癌症研究中心的王瑞等人最近报道了一种新的正交反应的方法——“Bioorthogonal Profiling of Protein Methylation (BPPM) ”来标记甲基转移酶的底物。
健赞与AskBio达成基因治疗技术授权协议
2013年7月22日讯 /生物谷BIOON/ --辉瑞（Pfizer）旗下健赞（Genzyme）19日宣布，已与Asklepios生物制药公司（AskBio）达成了一项非排他交叉许可协议（non-exclusive cross-license agreement ）...
中文常用口语地道英译法
1、这山望着那山高 The grass is always greener on the other hill。 人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。
肺癌一线治疗新药Gilotrif(阿法替尼)获FDA批准
Gilotrif? (阿法替尼)* 作为伴有EGFR突变的肺癌患者的一线治疗药物，疗效优于标准化疗方案[1] 此次所获得的批准基于LUX-Lung 3试验的结果，这也是针对EGFR突变阳性的肺癌患者所开展的规模最大的全球性III期临床试验 这也是勃林格殷格翰公司全新的抗肿瘤产品线中的领跑者阿法替尼所获得的第一项注册批准 德国殷格翰2013年7月17日电 /美通社/ -- 勃林格殷格翰公司宣