欧洲分子生物学实验室下属的欧洲生物信息学研究所（EMBL-EBI），与遍布世界的30个实验室一起联合发布了一套用图表表示生物学信息的新标准。如同电子学中的电路图一样，该套标准图表的应用将会使生物学研究领域中复杂信息的交流更加容易，使模型变得准确、高效和容易理解。新标准称为系统生物学图释（SBGN），发表在近期出版的《自然·生物技术》杂志上。

最新一期的Nature Genetics在线版刊登了三篇文章，三个独立的研究团队解决了系统生物学理论中最重要的理论，三文章释放了一系列的数据解答了系统生物学细胞定向分化的关键调控网络。同期Nature配发了评论文章，FANTOM studies networks in cells。

秋天的香山是北京最吸引人的景点，但是，今年深秋将世界上顶级医学专家们吸引到香山脚下的，不是那著名的香山红叶，而是“中医治未病”这个主题。国际著名的医学论坛——太平洋健康峰会日前首次在中国召开，国际多位知名专家均表示，以中医治未病的理念与系统生物学的研究方法相结合，将有可能推动现代医学的发展。

据www.eurekalert.org网站2007年10月15日报道，美国国家科学基金会向纽约大学基因组和系统生物学中心拨款440万美元。纽约大学的研究人员将利用这笔资金设法从基因组范畴内识别出决定谷物特征的基因。这些谷物特征也是1万年前当农民开始种植稻米时，他们所作出的选择。

前不久出版的国际著名刊物《自然》(Nature，Vol.448，12 July，2007，pp126-128)杂志，刊出题为A Culture in the Balance的新闻特写文章，讨论了“在中医药与西方科学似乎面临无可调和的差别之下，系统生物学是否可能使两者互融”的问题。

中国的中药现代化研究已经取得了丰硕的成果，但是面临更大的挑战。在中药现代化的战略选择上，国内尚存在不少的争论。中医学的科学性甚至受到一定程度的质疑。这些应该是中药现代化进程中的好事，因为这些事情刚好表明，中药现代化开始吸纳多学科交叉的力量并真的在向更好的方向推进。一套比较完整的中药现代化战略方案的修订可能再需要一年左右的时间。

生物谷报道 www.bioon.com 会议名称：长春国际系统生物学研讨会 会议地点：前卫南区计算机大楼108室 报告人、题目、时间： 1.陈 越 助教授 美国印地安纳-珀杜大学 《A conceptual framework to bridge systems biology research to translational medicine d

生物谷援引：香山科学会议第291次学术讨论会综述 中西医药学有可能在各自的发展中，在多学科交叉融合的基础上，优势互补，逐步系统整合。这对于促进医学科学体系创新，探索解决生命科学中的复杂问题具有深远意义。 伴随现代科技的发展，西方医学遵循“还原论”的研究思路和方法，采用实验性的生物医学模式和与科技紧密结合的医学研究模式，形成了现代生命科学与医学的研究主流。

中国的中药现代化研究已经取得了丰硕的成果，但是面临更大的挑战。在中药现代化的战略选择上，国内尚存在不少的争论。中医学的科学性甚至受到一定程度的质疑。这些应该是中药现代化进程中的好事，因为这些事情刚好表明，中药现代化开始吸纳多学科交叉的力量并真的在向更好的方向推进。一套比较完整的中药现代化战略方案的修订可能再需要一年左右的时间。

重视生命科学的复杂性和整体性研究已成为21世纪生命科学的发展趋势，系统生物学的蓬勃发展，为研究现代医学模式和中医药学提供了可能的新思路和新方法。日前结束的以“系统生物学与中医药发展”为主题的香山科学会议上，与会专家学者围绕如何通过系统生物学研究发挥中西医药学各自的优势、促进我国医药学的创新与发展进行了深入的探讨。