打开APP

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言研究

  1. Nature
  2. 最新研究
  3. 生物样本库
  4. 通用语言

来源:青岛海尔生物医疗 2015-03-26 16:07

生物样本库通用语言将是一个非常有用的工具,它可以进一步促进该领域的协调发展和最大化的资源共享,但是到目前为止还没有相关领域的研究整理。因此,海博士加班加点、经过辛苦的努力,终于将《Nature》最新发表的关

生物样本库通用语言将是一个非常有用的工具,它可以进一步促进该领域的协调发展和最大化的资源共享,但是到目前为止还没有相关领域的研究整理。因此,海博士加班加点、经过辛苦的努力,终于将《Nature》最新发表的关于生物样本库通用语言研究的文献进行了简要的翻译,今天在这里分享给大家~

摘要译文:

生物样本库通用语言将是一个非常有用的工具,它可以进一步促进实验数据的共享和协调。但是到目前为止还没有相关领域的研究整理。因此,本篇研究目的是了解各国生物样本库对十种术语的偏好,其中包括生物样本库(人)、样品/标本、样本采集、研究、分装、编码、信息识别、匿名化、个人数据和知情同意。

基于此我们制作了一份网络调查问卷,与生物样本库领域密切相关的560个欧洲对象参与了此次调查。我们共收到了123份有效信息,回收率达23%。并从四个方面进行了结果分析和比较,包括范围定义、潜在的区域差异、语义的差异和语境中本体的定义。但是象征性的调查对生物样本库通用语言这样专业的研究有很大的风险。因此,我们建议在所有生物样本库领域内,重要的术语应该以确切的统一的方式表达出来,这样才能提高研究与临床应用之间的联系。由于一些被研究的术语在法律范围内,而各个国家的法律有所不同。所以建立一个可以被各国法律所兼容的正式的通用语言也是至关重要的。

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言最新研究

图一:关于[人类]生物样本库、样本/标本、样本采集、研究和分装专业术语的选择(调查问卷)

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言最新研究

图二:关于编码,信息识别、匿名化、个人数据和知情同意专业术语的选择(调查问卷)

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言最新研究

图三:发送给438个欧洲调查对象,最终我们收到92份有效信息。其中1份因不能分辨调查对象的工作信息而弃用,其余91份问卷根据调查对象的工作类型分为临床生物样本库研究、以人群为基础的生物样本库研究和以网络为基础的研究。

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言最新研究

图四:欧洲各国的有效问卷信息(深灰色)和各国发送问卷人数相比(浅灰色)。

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言最新研究

图五:调查问卷结果统计([人类]生物样本库,样本/标本,样品的采集,研究和分装)

重磅福利:《Nature》生物样本库通用语言最新研究

图六:调查问卷结果统计(编码,识别信息/可识别性,匿名/匿名化,个人数据和知情同)(生物谷Bioon.com)

版权声明 本网站所有注明“来源:生物谷”或“来源:bioon”的文字、图片和音视频资料,版权均属于生物谷网站所有。非经授权,任何媒体、网站或个人不得转载,否则将追究法律责任。取得书面授权转载时,须注明“来源:生物谷”。其它来源的文章系转载文章,本网所有转载文章系出于传递更多信息之目的,转载内容不代表本站立场。不希望被转载的媒体或个人可与我们联系,我们将立即进行删除处理。

87%用户都在用生物谷APP 随时阅读、评论、分享交流 请扫描二维码下载->