嘉德诺与浙江美加华医疗技术有限公司达成合作，推出一款全新肠内营养泵

上海，2022年6月15日—— 全球领先医疗产品制造商和分销商嘉德诺（NYSE: CAH）与浙江美加华医疗技术有限公司签署战略协议，将在中国销售美加华新型EZ Pump肠内营养泵。

作为一家《财富》杂志排名前20的公司，这是嘉德诺在亚太地区首次达成此类战略合作。通过这次合作，美加华将能够利用嘉德诺在中国广泛的分销网络和嘉德诺在全球肠内营养方面的专长，在全国范围宣传并推广美加华的肠内营养泵。嘉德诺还将推动该设备在中国的产品支持服务。

肠内喂养，也被称为管饲，是使用专门的泵和输送管将营养直接输送到患者的消化系统中。当病人不能口服进食时，就需要肠内喂养。

美加华的EZ Pump具有喂养和冲洗功能，为患者提供液体营养物质和水，确保患者在保持水分的同时接受优质的营养。冲洗功能还有助于防止导管堵塞，减少了更换导管的需求，从而降低患者的医疗费用。像EZ Pump这样的自动喂养和冲洗泵，在供水方面也比使用手动注射器进行冲洗更有效，平均可以为每个病人减少250分钟的护士工作时间（注释1）。

“嘉德诺的使命是为人们提供改善日常生活的产品。与美加华的协议展现了我们希望与勇于创新的中国公司进行合作，为患者提供最好的护理。通过此次合作，嘉德诺和美加华将为中国的医疗保健专业人员提供技术先进的喂养和冲洗营养解决方案，提高中国的患者护理水平。”嘉德诺中国区总经理张彦飞说。

“我们很高兴与嘉德诺建立合作伙伴关系，销售美加华肠内营养泵产品。凭借嘉德诺在专业教育方面的领先地位和广泛的分销网络，以及美加华在本土研发和制造方面的强大能力，我们将能够更安全、更便捷地为中国的患者提供营养支持服务。”美加华医疗技术有限公司CEO吴东说。

（注释1）：Nadaeu B, Weissbrod R, Trierweiler-Hauke B. Poster presented at: ESPEN Congress 2017; The Hague, The Netherlands